飞机号：@hpx639
枫林跨境AI语音招标,枫林跨境ai语音招标网
wasd8456时间2024-12-01 17:56:41分类跨境AI语音浏览40
朗诵唐诗用普通话和陕西话哪个更贴合诗中意境？为什么？
用广东潮汕话朗读唐代古诗更加贴切，因为广东潮汕人，其根就是古代中原一带因战乱而南迁的移民，其方言就是原汁原味的中原方言（主要是陕西、河南一带）。特别是唐朝韩愈因『谏迎佛骨』而被贬潮州府后（管辖区域即今之广东整个潮汕地区、兴梅、福建闽南一带），在潮州大办学校，传授文化知识（当然包括教授唐朝的官方语言～陕西长安方言）。自韩（愈）之后，潮汕地方教学大兴。因为广东的潮汕地区历史上比较少有大的战乱，所以那一带的人民，历史上生活基本处于比较稳定的状态，因而其原汁原味的古中原方言（唐朝官方语言）才得以很好的传承下来。而现在的中原地区（包括陕西、河南一带），因为经历了历史上众多的战乱、屠戮、移民、多民族通婚杂交等原因，原来纯正的中原方言，早已经是荡然无存了。
而普通话，则是1949年中华人民共和国成立之后，为了统一中国的语言，才依据北京一带的方言，用拉丁字母拼读中国汉字的形式，向全中国推广开的。用普通话来朗读古诗词歌赋是最不接近古诗词意境的读法，也就是最不靠谱的，用现代陕西方言来朗读反而比较接近点儿，虽然现今的陕西方言因为历史上的原因与古陕西方言发音上绝大部分不一样了，但毕竟基因还保存着。
回答这个问题之前，咱们先“打个官腔”，“打官腔”一词是从阿达来滴？
对咧，就是从唐朝流窜哈来滴。
唐朝在长安建都，长安城就是今日西安地区，唐朝时期进朝为官，必须要会“打官腔”既要说官话（长安地方方言）就像今天的首都是北京，普通话就是在北京地区方言的基础上改进形成的标准话。
唐诗盛行正是***最辉煌时期，一大批诗人文人骚客云集唐长安这座政治文化中心，不管当官滴，还是想谋求发展滴，不会说官话“打官腔”咋样在长安城市混？
孔某的老酒先李太白，诗圣那家伙在长安城里混迹多年，把个长安城和周边浪遍咧，老李爱喝酒，老李喝滴啥酒？对了咧老版“桂花稠酒”，喝稠酒，说长安话，写诗词当然用滴也是官方语言文字。
所以说，就是今日，朗读李太白滴诗词用西安地方方言来读，更能够准确的表达诗词的意境，也能够准确的理解字词句的意思！
有朋自远方来，不亦乐乎！
“乐”字是用今天的普通话读？还是用标准的西安话读更有韵味？
大家说说看？
首先排除陕西话。
确切说，不是陕西话，而是西安关中话。
一、西安关中。
西安关中平原，不属于西北黄土高原。
西安关中自古属于中原河南司州。
西安人的根在河南。
西安自古属于中原河南，西汉时期，西安就隶属于河南司隶州；东汉称司隶校尉部，由洛阳统领；三国时期归许昌管辖；直到西晋才从河南划出，划入雍州边缘。
西安人百分百能听懂河南方言，但听不懂西北方言。
西安人也希望自己属于中原。
二、汉中。
汉中讲四川话，不讲陕西话。
汉中是汉水发源地，属于长江流域；西安关中属于渭河黄河流域。
刘邦封汉王，辖地就在巴蜀（包括汉中）。
汉中古属益州；西安关中自古属于中原河南司州。
三、宝鸡。
“陇县古称陇州，因地处陇山东坡而得名”，宝鸡西府话与西安关中话完全不一样。
宝鸡话更接近甘肃陇东庆阳平凉话。或者说宝鸡讲甘肃陇东话，不讲陕西西安关中话。
宝鸡人爱吃西北浆水面，西安人爱喝中原河南胡辣汤。
四、渭南铜川讲河南话，不讲陕西话。
本来就应该陕北划归宁夏；汉中划归四川；西安关中划归中原河南；宝鸡划归西北甘肃陇东。
然后，可以确定的是，朗诵唐诗，西安关中话一定不贴合诗中意境。
要贴合诗中意境，首先要明白，唐朝说的是什么话。
众所周知，元朝灭宋，几次大规模***南迁。
那么最贴合的是哪里的方言呢？
排名第三、吴语。
排名第二、客家话。
福建江西两广，客家人迁徙，比江浙吴语区更早。
排名第一、闽南语。
福建、海南闽南语区，至今很多家中依然供奉“陇西堂”牌匾。
“陇西堂”，正是来自唐李渊李世民父子，“陇西堂李氏”。
福建晋江，正是当年迁徙的唐人。海南则更明确，就是元军到来时，迁徙于此的唐宋百姓。
（之所以不是粤语，是因为粤语正是秦朝大军抵达两广时的语言。粤语部分音变与甘肃（天水秦州）西北方言有很大相似。）
[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.pj1663.com/post/4390.html
