美国电影配音短信,美国电影配音片段

1. 去电影院看电影要哪些步骤？
2. 看国外电影一定要看原版吗？

去电影院看电影要哪些步骤？

1、先看看电影海报，确定电影场次，如果看的人多可能要提前买票。

2、到售票窗口排队3、拿钱买票，报一下场次、要求的座位号（哪一排哪一座），如没有该座位，请售票员推荐一些该场次较好的座位。

注意票上的场次是否为自己要求的4、放好钱、票，注意小偷

去电***看电影的具体步骤：

1、了解电影信息：

选择一个自己比较想去的电***，打电话咨询或上***官方网站查看***公映电影的片名、时间、票价、放映方式（2D、3D、IMAX）、产地（国产、港台、欧美、其他等）、类型（喜剧、动作、动画、文艺、恐怖等）、语种（英文原声、国语配音），根据以上详细信息选择自己喜欢的电影和时间。

2、购买影票

可以选择在网上定票或者到电***售票处直接购买。一般网上购票比直接在***买票价便宜些，有的还可以在线选座；但如果办理某个***的会员卡也会有很多优惠，比如票价打折、免费或低价爆米花饮料等，有些***也可以为会员电话预留影票及座位。如果是很热门的电影一般都可以提前预购影票，购票时间太晚可能会买不到票或者选不到好的座位，所以最好要提前购票。

3、获取影票

到电***现场排队购票，在售票窗口说出想看的影片及场次，付款后，售票员就能把影票打印交给你。

如果是该***的会员，出示会员卡，可以享受会员价购票，或者在会员窗口直接拿取电话预定的影票。

如果是网购影票可以在网购窗口出示手机短信的取票码，有价差的补齐影票差价后即可获得影票。

如果***有自动取票机，可以在取票机上录入短信取票码，打印出电影票。

4、入场观影

一般在电影开演前十分钟左右就可以凭票入场了，检票后去找所看电影的影厅。如果选择的是3D电影，可以在影厅外领取3D眼镜，通常是免费领取，个别***可能会收取押金。进入影厅按照影票上的座位号码找好自己的座位，坐下后就可以等待电影上映了。

电影上映后最好关闭手机，或者把手机调至静音，不要大声喧哗以免影响他人观影。

5、电影结束后，有序的离场，注意有些电影会在字幕最后有一段附加的片尾彩蛋，切莫急于离场错过精彩内容。离场后在影厅门口记得归还3D眼镜，有押金的索取押金。至此观影过程全部结束，可以离开***了。

看国外电影一定要看原版吗？

也不是拒绝，这么说吧，主要是很多配得很奇怪。

我看国外电影基本上选择看原版配字幕，虽然不是很能听懂语言，但是跟字幕完全没问题😁

不知道是文化的差距还是什么，之前看过一些重配剧，感情和发音总给人一种很莫名的感觉，就是不对味。

就像《中华小当家》、《花木兰》我看的是中文版，曾经一度以为是中国的，后来才知道不是，也就是说多中国元素的电影或动漫说中文其实不会觉得奇怪～

相对而言，其实中国古装剧说英文也很尴尬来着。

如果不带太严重独特文化色彩，配音演员过关的话，不看原版其实也行～

谢邀，外语片对我个人来讲，是一定要看原版的。不是拒绝国语版，如果一些老电影没有翻译的版本，也只好看配音版。看原版，是因为希望能看到原汁原味的感觉，有时候配音会让你无法判定剧中人物的声调和语气，其实相差还是蛮大的。

就比如《教父》吧，马龙白兰度独特的嗓音，是很多人模仿不来的。所以想真正的欣赏电影，还是看原版吧。

看原版还有外语版全看自己的喜爱程度，外国电影用中文配音听着很奇怪

原因有两点

• 第一点中文配音跟画面的嘴型对不上，因为人有一种最求完美的的心，小小瑕疵在特写镜头上也会无限放大，这个是一些人们无法接受的原因

• 第二点在中国还没有专门开创专业系统的配音课程。在配音上，配音员就没法了解演员的心里表现，声音没法凸显电影的精彩之处

以上 是我个人的观点跟看法，欢迎更多专业人员的评论，请关注三维剪辑师

很多人会说，原版的才原汁原味，其实未必。

最直接的就是老人和小朋友了，外文原声配中文字幕，小朋友可能看不懂听不懂，老人可能看不清听不懂。

那对于年轻观众来说，是不是就首选原版了呢？还是未必。

举个简单的例子：《功夫熊猫3》。

梦工厂在制作这部动画片的时候，并不是简单粗暴地给译制人员20天时间，把***和配音赶工赶出来。

梦工厂很认真地制作了一版中文台词，然后根据中文的口型，对动画片的画面进行了调整，所以最后我们看到它呈现出来的，是一部非常具有中国特色的动画片，从画面到配音到台词，并没有出现有一些台词或者笑点，观众因为文化差异问题没有办法理解的情况。

这部动画片的配音版本让人觉得非常舒服，完全没有跳戏感。

但是，这样精心制作的配音版需要在制作动画片的时候就考虑到配音问题，加上画面要根据中文台词的口型进行修改，整个制作周期会拉长，成本投入也是巨大的。

另一个例子就是《春娇救志明》。（虽然它不是国外电影，但是由于原版是粤语的，所以原理是一样的。）

《春娇救志明》涉及到粤语版本和国语版本的问题，彭浩翔导演为影片的国语版在多个笑点上也做了调整。

有一个情节是张志明的狗***和一只贵妇犬***啪。贵妇犬没怀孕，狗的主人给张志明留言，港版是“M来了，放心吧”，内地版变成“大姨妈来了，放心吧”。（M来了即大姨妈来了的意思）

余春娇不小心看到了短信，产生了误会，就跑去找闺蜜吐槽，让闺蜜说这种暧昧短信能有什么合理解释。

港版中闺蜜的解释是：可能就是，他刚好点了M记（麦当劳），等了好久都没送到，最后终于送到了咯。

内地版闺蜜的解释是：可能是，他刚好遇到了什么危险，然后他的大姨妈刚好赶到，挺身而出救了他。

在不同的语境里，做了不同的处理。

看完两个版本以后，个人觉得，粤语的对话内容和思路真的和国语不太一样，看国语版的舒服很多。

SO，好的国语版可遇不可求，偶尔有遇到好的，就支持一下国语版吧。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.pj1663.com/post/3568.html